Discussions à bâtons rompus sur tous les sujets.
Règles du forum
Ici, on mange des crêpes, et on ne boit que du cidre.http://www.casimages.com/ https://www.youtube.com/
Dona
Grand condor
Messages : 1893 Inscription : 04 janvier 2016, 21:45
Message
par Dona 24 mars 2016, 14:21
Cette expression anglaise veut dire : "Du berceau à la tombe" (aimer quelqu'un toute sa vie).
Je cherche son origine. D'où vient-elle? Quel livre ? Quel auteur ? Et je ne parviens pas à trouver... C'est simple, quand je tape :
"d'où vient l'expression - from the craddle to the grave- ? j'obtiens ça (et encore j'ai coupé les hyperliens !)
Spécialiste Voyage Inde - Un Séjour Inoubliable en Inde !http://www.liberation.fr/direct
Montparnasse
Administrateur
Messages : 4231 Inscription : 04 janvier 2016, 18:20Localisation : Balaruc-les-Bains (34)
Contact :
Message
par Montparnasse 24 mars 2016, 16:00
Quand les Shadoks sont tombés sur Terre, ils se sont cassés. C'est pour cette raison qu'ils ont commencé à pondre des œufs.
Dona
Grand condor
Messages : 1893 Inscription : 04 janvier 2016, 21:45
Message
par Dona 24 mars 2016, 21:20
Merci pour ces liens Montp' !
Il faut juste que je trouve de quoi les traduire!
Montparnasse
Administrateur
Messages : 4231 Inscription : 04 janvier 2016, 18:20Localisation : Balaruc-les-Bains (34)
Contact :
Message
par Montparnasse 24 mars 2016, 21:24
Ca vaut ce que ça vaut, mais j'ai fait tous mes cours et mes tutorats de finance avec :
https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#en/fr/ Quand les Shadoks sont tombés sur Terre, ils se sont cassés. C'est pour cette raison qu'ils ont commencé à pondre des œufs.
Il faut juste que je trouve de quoi les traduire!